Auteur : david62 le 02/03/2006 11:10:30
n°30677R0 - medaille |
[83]
Bonjour a tous ,
Qq un aurait il une idée concernant cette medaille en bronze (époque,legende et representation ... )
dimension : 35mm * 25 mm
par avance merci
david
|
|
| |
Auteur : david62 le 02/03/2006 11:11:08
n°30677R1 - re |
[83]
voici la 2eme face
david
|
|
| |
Auteur : DP le 02/03/2006 21:01:27
n°30677R2 - ... |
 A l'avers, la Vierge avec le sacré cœur de Jésus sur le ventre .
IBI DOLORES UT PARTURIENTIS, 'douleurs', 'parturiente' OK, mais pour le sens de la légende il faudrait un latiniste...
Au revers, Jésus, légende illisible (sauf à s'arracher les yeux)
Médaille XVIIIe
|
|
| |
Auteur : Coyote73 le 02/03/2006 23:22:19
n°30677R3 - La même |
 Salut 
J'avais posté la même ( post 8123 )
Côte Christ : DILEXIT ME ET TRADIDIT SE
Autre face : IB DOLORES UT PERTURIENTIS
Ce que Jeanfilo avait traduit par :
AIMER ET MEME AUSSI DONNER DE SOI
ALORS DANS CE CAS LA DOULEUR SERA PARTAGEE
|
|
| |
Auteur : david62 le 03/03/2006 08:50:01
n°30677R4 - re |
[83] slt,
Merci beaucoup pour votre aide a tous les 2 .
C est la meme je confirme.
Je la trouve tres jolie avec ces reliefs tres prononcer .
merci encore
david
|
|
| |
Auteur : Coyote73 le 03/03/2006 09:36:11
n°30677R5 - Médaille |
Salut David
C'est vrai que les scans ou les photos reproduisent mal ces reliefs importants
La mienne avait été datée fin XIXème siècle mais la tienne doit être bien plus ancienne vu la bélière perpendiculaire à la médaille
@+ Coyote
|
|
| |
Auteur : david62 le 03/03/2006 12:01:57
n°30677R6 - re |
[83] slt,
marrant j avait pas preté attention a cette difference concernant la beliere 
tellement cotent d avoir la traduction et les renseignement 
merci encore
david
|
|
| |
