Auteur : Titou 10 le 19/05/2006 21:56:51
n°35780R0 - Pièce allemande? |
[182] Bonsoir à tous , pourriez-vous me renseigner sur cette pièce ou jeton allemand me semble-t-il, trouvée dans un champs de Moselle. C'est ma 1ère de ce type. Elle mesure 2,4cm pour un poids de 1,2gr. Merci d'avance pour vos réponses.
|
|
|
Auteur : tempelton67 le 19/05/2006 22:21:31
n°35780R1 - consigne |
[29] bonsoir, ce doit être un jeton de consigne pour bouteilles en verre
bonne soirée
|
|
|
Auteur : Titou 10 le 19/05/2006 22:38:59
n°35780R2 - Merci tempelton67... |
[182] pour cette réponse, mais tu me dis ça par rapport à la traduction de 'Flashenpfand' ou par rapport à autre chose ?
|
|
|
Auteur : tempelton67 le 19/05/2006 22:51:03
n°35780R3 - traduction |
[29] c'est la traduction du mot flaschenpfand, littéralement, 'consigne de bouteilles'. Ici, surement une consigne de 10 pfennigs. Que veut dire HL?Peut-etre l'endroit d'où provient la bouteille ou bien la marque du contenu.
Je ne sais pas quel a pu être l'usage de ces jetons, comment on récupérait son argent par la suite, mais les Allemands sont des pros de la consigne.
|
|
|