Auteur : fast le 18/03/2007 11:50:12
n°50932R0 - Tube de Frostheilsalbe |
 Salut tout le monde,
Voici un tube en aluminium trouvĂ© hier en forĂȘt Normande.
Je croyais Ă un truc rĂ©cent genre dentifrice car j'avais trouvĂ© une monnaie toute pourrie Ă cĂŽtĂ© que je croyais ĂȘtre une de ces saloperies de 1 ctm d'euro, mais en fait la monnaie s'est avĂ©rĂ©e ĂȘtre une 1 ReichPfennig nazie et le tube une pommade allemande de la WWII lorsque j'ai commencĂ© Ă voir apparaĂźtre les fameuses lettres gothiques  .
Comme quoi, le militaria, cela ne vous lache pas... 
Par contre, je ne vois pas Ă quoi servait cette pommade.
Quelqu'un pourrait-il m'aiguiller ?
Merci.
@+
fast 
|
|
| |
Auteur : Romulus41 le 18/03/2007 11:58:52
n°50932R1 - Fast |
|
| |
Auteur : PuNx le 18/03/2007 12:02:43
n°50932R2 - ... |
 Salut les gars !
Avec un traducteur sur le net, on obtient ça : Onguent de bien-ĂȘtre de gel .
Une pommade style nivea?
++
|
|
| |
Auteur : Lau 2 le 18/03/2007 12:15:16
n°50932R3 - ... |
 Tres certainement pommade pour les pieds...
+++
|
|
| |
Auteur : fast le 18/03/2007 12:31:27
n°50932R4 - Tube de Frostheilsalbe |
Eh eh, j'étais sûr que tu m'aurais sorti un truc de ce genre, Romulus , d'aileurs, j'espÚrais presque que ce soit un tube de toniglandyne pour le poster...
PuNx , merci de la traduction, cela parait encore plus dĂ©goutant que ce que je pensais... Un machin pour avoir un bien-ĂȘtre du gel !
Lau2 , j'ai déjà vu des onguents et des baumes pour les pieds (genre 1914), et il y a toujours le mot Fuss dedans... Donc je ne suis pas tout à fait sûr...
En tout cas, j'attends encore de nouveaux avis, et je sens que j'ai posé une colle.
|
|
| |
Auteur : la talpa67 le 18/03/2007 12:39:49
n°50932R5 - gercures |
[1009] salut je pense que ca devait etre une pommade pour les gercures genre (labello)
en traducton reel : FROST = gelée / heil= soigner / salbe = pommade
donc pommade pour soigner les (gelées) gercures
Voila
|
|
| |
Auteur : flech le 18/03/2007 12:41:33
n°50932R6 - .... |
 Bon appetit mdr
|
|
| |
Auteur : Lau 2 le 18/03/2007 12:55:31
n°50932R7 - ... |
Oui,Fuss ou Fub pour les pieds.
Sinon,j'ai trouve,c'est en fait un tube d'onguent pour les problemes de sinus dus au froid.
Voila...
|
|
| |
Auteur : fast le 18/03/2007 13:01:34
n°50932R8 - Tube de Frostheilsalbe |
Cette fois-ci je crois qu'on a touché au but !
Merci Lau2 et La Taupe !
|
|
| |
Auteur : Octo le 18/03/2007 13:35:39
n°50932R9 - Militaria |
|
| |
Auteur : Michel V. le 18/03/2007 13:45:56
n°50932R10 - salut |
|
| |
Auteur : la talpa67 le 18/03/2007 16:07:08
n°50932R11 - j'ai trouvĂ© |
[1009] ca y est en fait comme je l'ai dit je pense que cet pommade etait prevu pour les gercures mais aussi ; et essentielement aux ENGELURES provoquer par le froid continue au qu'elle les soldats ont ete exposé
voila je ne voit pas d'autre possibilitéé
@+
|
|
| |
Auteur : fast le 18/03/2007 20:00:14
n°50932R12 - Tube de Frostheilsalbe |
|
| |
Auteur : Octo le 18/03/2007 20:58:03
n°50932R13 - ... |
|
| |
Auteur : fast le 18/03/2007 22:09:33
n°50932R14 - Tube de Frostheilsalbe |
Oui Octo, c'est celui-lĂ , avec la devise anglaise 'Honnis soit qui mal y pense' qui n'est plus guĂšre visible...
A bientĂŽt !
fast
|
|
| |
Un tube de vaseline
Je suis du mĂȘme avis que La Talpa67 
. Et le plus rageant, c'est qu'il a fait beau ces deux semaines, enfin plus maintenant car il pleut en ce moment.