jolie cloche rÃ©utilisÃ©e n°53494

FORUM DE DISCUSSION, IDENTIFICATION TROUVAILLES, DETECTEUR DE METAUX
Proposé par la-detection.com : Accueil

jolie cloche rÃ©utilisÃ©e

Index - Conditions d'utilisation - Repondre
Rechercher - Retour à la liste complète

Auteur : titi le 16/05/2007 10:52:55
n°53494R20 - merci !

merci pour tes dÃ©marches

.Ã bientÃ´t

Auteur : baptiste42 le 16/05/2007 12:55:18
n°53494R21 - magnifique

[1064]

waouuuuuuuuuu!!!!!
TrÃ¨s jolie dÃ©couverte

Auteur : Shiva le 16/05/2007 14:22:37
n°53494R22 - Augraiduvent

Augraiduvent, j'ai essayÃ© de dÃ©chiffrer ta cloche, qui est effectivement Ã©crite en cyrillique, mais ce n'est pas Ã©vident Ã partir de ton dessin. J'arrive (sans certitude) Ã quelque chose comme Ã§a :

'1813 . SRI . K . LI . KHPOURIKHS . BROMIE_ _ . MROCHTCHIN'

J'ai retranscris en phonÃ©tique. Les _ _ sont des lettres que je n'arrive pas Ã identifier.

Ce n'est pas sÃ»r qu'il s'agisse de Russe. En effet, la lettre I sur la deuxiÃ¨me ligne (BROMIE_ _) n'existe pas en Russe (le i en Russe s'Ã©crit un N Ã l'envers), mais par contre elle existe dans la variante ukrainienne du cyrillique. J'en conclue que cette cloche est plutÃ´t ukrainienne. Reste plus qu'Ã identifier les lettres manquantes et trouver quelqu'un qui parle l'Ukrainien pour te faire la traduction. Non, ne me remercie pas !

Shiva

Auteur : la marmotte 94 le 16/05/2007 15:01:06
n°53494R23 - augraiduvent

[747] salut!
bon ben je rebondis sur le post-reponse de shiva.
j'ai cherchÃ© sur le net le mot 'KHPOURIKHS' je suis tombÃ© sur un site grecque.
ensuite j'ai cherchÃ© le mot 'BROMIE'lÃ j'ai trouvÃ© le nom d'une servante grecque(lÃ encore)qui etait au service d'un certain Amphitryon.
peut etre devrais tu chercher dans ce sens.
probablement que mes recherches son un peu simpliste mais bon je souhaites juste te trouver une voie de recherche,Ã toi de voir.
a+ la marmotte.

Retour à la liste complète

REPONDRE A CETTE DISCUSSION

Pseudo ou Nom :	Code d'accès (entouré de +) :
Email (pas obligatoire) :	(30 caract. maxi) Votre email ne s'affiche jamais, il est réservé à l'administrateur en cas de besoin
Sujet :	(40 caract. maxi)
Ajouter un smiley
Message :	RAPPEL DES REGLES A EFFACER AVANT DE POSTER ---------------------------------------------------------------------------------- Il est interdit : - de poster des adresses internet et de magasins - de comparer les marques ou leurs prix Les forums sont destinés : - à publier vos trouvailles afin de les faire identifier - à parler de vos découvertes et anecdotes - à demander des conseils pour la prospection et trouver des coéquipiers
Image :	Gif ou Jpg uniquement, 32 Ko maximum. Cliquez ici pour obtenir de l'aide.
	Ne cliquez qu'une seule fois et patientez. En postant vous déclarez avoir lu et accepté les conditions d'utilisation.


	Les monnaies et les objets publiés sur ce forum sont censés faire partie de collections particulières, avoir été découverts fortuitement, ou bien être le fruit des recherches de prospecteurs “autorisés”, et avoir été déclarés selon la loi, le webmaster n’ayant pas la faculté de vérifier la provenance et le devenir de chaque objet. Ensemble, respectons la loi 89.900 et respectons le patrimoine archéologique.