Auteur : Ursus72 le 17/09/2005 14:08:33
n°19213R0 - Découverte d'une villa romaine |
 Using satellite images from Google Maps and Google Earth, an Italian computer programmer has stumbled upon the remains of an ancient villa. Luca Mori was studying maps of the region around his town of Sorbolo, near Parma, when he noticed a prominent, oval, shaded form more than 500 metres long. It was the meander of an ancient river, visible because former watercourses absorb different amounts of moisture from the air than their surroundings do.
Enfin tout ça pour vous dire qu'une villa a été découverte grace à ce programme - article du 15 Septembre 2005.
|
|
| |
Auteur : Ursus72 le 17/09/2005 14:12:56
n°19213R1 - J'oubliais |
si vous voulez voir l'article : moteur recherche : tapez : news + nature.
A+ Ã tous.
|
|
| |
Auteur : Fred59 le 17/09/2005 14:13:41
n°19213R2 - Bonjour Ursus72 |
Tu sais en Français c'eest mieux, je veux dire pour moi, l'anglais je maitrise mais très relativement, je parle pour moi mais les autres doivent être du même avis que moi.
Sinon , vu de haut lol, très impressionnant la villa.
Cordialement
Fred59
|
|
| |
Auteur : Ursus72 le 17/09/2005 14:19:49
n°19213R3 - Traduction |
Salut Fred 59. Traduction à la louche mais l'esprit est lÃ
En utilisant les images satellites de Google Earth, un informaticien italien est tombé par hasard sur les restes d'une villa antique. Luca Mori étudiait des cartes de la région autour de sa ville de Sorbolo, près de Parme, quand il a remarqué une proéminence ovale ombragée de plus de 500 mètres de long. C'était le méandre d'un fleuve antique...... avec à proximité une villa....
|
|
| |
Auteur : Sitting-Bull le 17/09/2005 14:43:51
n°19213R4 - Une petite traduction S.V.P. |
Bonjour à tous.
Il ne s'agit pas de la photo de la villa découverte par sur Google.
Mais la photo d'une villa fouillée lors de la contruction d'une voie rapide.
La photo est celle de la villa ' Cannetelo di Fontanellato '.
L'analyse d'une carte de Google a mené à la découverte d'une villa romaine comme celle-ci à Parme, Italie.
En utilisant des images satellites des cartes de Google et de la terre de Google, un informaticien italien a trébuché sur les restes d'une villa antique.
Luca Mori étudiait des cartes de la région autour de sa ville de Sorbolo, près de Parme, quand il a noté un en avant, ovale, forme ombragée plus de 500 mètres de long. C'était le méandre d'un fleuve antique, évident parce que les anciens cours d'eau absorbent différentes quantités d'humidité de l'air que leurs environnements .
Son attention a été attirée par 'les ombres rectangulaires peu communes voisines. Curieux, il a analysé l'image plus loin, et a conclu que les lignes doivent représenter une structure enterrée d'origine humaine. Par la suite, il a tracé hors de ce qui a ressemblé aux cours intérieures d'une villa.
Mori, qui décrit la conclusion sur son blog, Quellà Della Bassa , archéologues contactés, y compris des experts au musée archéologique national de Parme. Ils ont confirmé la trouvaille. D'abord elle a été pensé pour être un village en bronze d'âge, mais une inspection de l'emplacement a indiqué les morceaux en céramique qui ont indiqué que c'était une villa romaine.
la 'recherche de Mori est intéressante dans son approche,' dit Manuela Catarsi Dall'Aglio, un archéologue au musée archéologique national de Parme. Il dit que la trouvaille peut être semblable à une villa que le musée excave actuellement chez Cannetolo di Fontanellato, qui a été trouvé pendant la construction d'un réseau élevé de rail de vitesse. 'seulement une fouille scientifique et archéologique indiquera,' il s'ajoute.
Les autorités locales devront approuver toutes les fouilles archéologiques avant qu'elles puissent avoir lieu.
Donc acte et rectification.
@+
|
|
| |
Auteur : Ursus72 le 17/09/2005 14:51:00
n°19213R5 - Arrrrghhhhhhh |
Trahison. Je plaisante évidemment.
Merçi bien pour la rectification et la juste compréhension de l'article Sitting-bull.
Ayant communiqué des informations erronées je sais ce qu'il me reste à faire : 
|
|
| |
Auteur : monique le 17/09/2005 15:11:55
n°19213R6 - Intéressant ! à ce propos ... |
 Voici une photo (pas aérienne mais presque  prise d'un chemin en surplomb) d'un champ de luzerne ayant révélé des fondations ou ruines.
Il s'agit de l'emplacement présumé d'une ville ayant totalement disparu au Moyen-Age suite à des inondations, et station de voie romaine
auparavant.
Suite à la sécheresse 2003 et 2004, les plants de luzerne ont dû aller chercher l'eau + profondément dans la terre et certains ont été stoppés par les pierres. Ils ont donc moins bien poussé que les autres et c'est ainsi qu'on aperçoit les traces des constructions.
ça fait rêver quand on pense aux futures fouilles 
Le site fait l'objet d'études archéo depuis Avril 2005.
(pour ceux que ça intéresse du 05 ou d'ailleurs, site sur le net
 modetec05@yahoo.fr)  pas pour y aller avec le détecteur bien sûr...
Monique
|
|
| |
