Auteur : Bozo le 25/11/2005 19:51:01
n°24731R0 - Sovereing GT |
Bonsoir à tous,
J'ai acheté, dès sa sortie en france (il y a déjà quelques mois), un Sovereing GT chez un revendeur agréé.
Malgrè cela un problème s'est posé à moi quand j'ai découvert le mode d'emploi.
En effet il correspondait à l'ancien modèle, le SOVEREING ELITE, et non au GT.
Seule une page supplémentaire avait été rajoutée au milieu du manuel avec diverses explications concernant quelques réglages du GT .
Je pense n'être pas le seul à avoir rencontré ce problème car après un appel téléphonique à mon vendeur il m'a été expliqué que la traduction française de cet appareil allait bientôt arriver.
On devait me l'envoyer : je l'attend toujours.
Si vous avez rencontré le même problème ou si vous avez eu la bonne documentation pouvez-vous me le faire savoir.
J'estime qu'au prix du détecteur on peut quand même avoir le mode d'emploi (complet et en français).
Merci d'avance et @+++
|
|
| |
Auteur : Horus_01 le 25/11/2005 20:07:51
n°24731R1 - la loi |
 Si tu as acheté ton détecteur en france, la loi oblige le revendeur à fournir un mode d'emploi en français.
A toi de t'arranger avec celui-ci pour qu'il respecte la loi.
Salutations détectoristes.
Horus_01
|
|
| |
Auteur : Bozo le 25/11/2005 20:19:59
n°24731R2 - Pour Horus_01 |
Merci à toi pour ta réponse.
Je pense que je vais encore une fois tenter d'obtenir ce mode d'emploi qui, à l'époque, n'existait pas, en téléphonant à nouveau au vendeur.
Mais j'avoue que c'est lassant (et coûteux).
Amicalement Bozo
|
|
| |
Auteur : Charly 49 le 26/11/2005 11:12:04
n°24731R3 - Pour Bozo |
Salut Bozo
J'ai eu le même problème il y a deux ans avec mon Tesoro De Leon.
Je me suis déplacé au magasin plusieurs fois pour leur rappeler que la loi française imposait, à tout vendeur ou importateur de matériel électronique en France, la fourniture d'une notice en Français.
Pour les détecteurs américains, bien souvent c'est l'importateur lui-même qui fait cette traduction, d'où le délai.
Si cela ne marche toujours, menace-le par courrier recommandé que tu vas prévenir le service de répression des fraudes.
Bien à toi
Charly
|
|
| |
Auteur : Bozo le 26/11/2005 14:14:59
n°24731R4 - pour Charly 49 |
Salut Charly,
Merci pour ta réponse.
Le problème est que mon revendeur est très éloigné de mon lieu de domicile et que j'hésite à faire le trajet (surtout pour rien).
Je vais donc envoyé un courrier en RAR comme tu me l'as conseillé.
Amicalement Bozo.
|
|
| |
Auteur : Pat29 le 26/11/2005 14:25:01
n°24731R5 - Pour info |
Bjr Bozo,je viens d'acheter un Sovereign GT et je tiens à ta disposition une traduction que j'ai effectué de la notice d'utilisation,ça vaut ce que ça vaut mais c'est pas mal quand même et j'ai pu vérifier sur le terrain mes règlages.
Cordialement
|
|
| |
Auteur : puikoiencore le 26/11/2005 14:47:54
n°24731R6 - Oui |
 Je ne sais pas comment c'est chez les autres, mais c'est vrai que chez Minelab, il ne se gratte pas trop pour la notice...
|
|
| |
Auteur : Bozo le 26/11/2005 19:12:58
n°24731R7 - Pour Pat29 |
Salut,
Merci à toi (et aux autres) pour l'intérêt que vous avez porté à mon problème.
Je suis tout à fait preneur de ta traduction.
Ellle me rendra un immense service car disposer d'un appareil performant (du moins je le crois) et ne pas pouvoir en utiliser toutes ses capacités est très frustrant.
Comment compte tu me faire parvenir cette documentation E.mail ou ....
Fais le moi savoir.
Si c'est par E.mail je te fournirai mon adresse ou tu pourras l'obtenir auprès du modérateur.
Encore merci et @+++ Bozo
|
|
| |
Auteur : Pat29 le 27/11/2005 01:02:51
n°24731R8 - pour info |
tu peux me contacter si le forum est OK Ã pw9@wanadoo.fr pour la notice
Bonne soirée
|
|
| |
