FORUM DE DISCUSSION, IDENTIFICATION TROUVAILLES, DETECTEUR DE METAUX
Proposé par la-detection.com : Accueil
  Traduction SVP Traduction SVP  
cliquez ici
Auteur : Jean-Mégot le 19/12/2005 22:53:20
n°26361R0 - Traduction SVP
à tous
Trouvé en Lozère, petite étiquette en plomb. Quelqu´un peut-il la traduire ?
@+

PS : Pour Évelyne, Hé non, je l´ai pas trouvé (le triens)
 
Auteur : DP le 20/12/2005 00:37:07
n°26361R1 - Nétiquette
Avant de pouvoir traduire, il faudrait d'abord la lire

SENICI ?RAS (le II se lit E d'après Michel LHERMET, Cahiers Numismatiques n°123, une étiquette de Saint-Saturnin dans l'Hérault).

Il faut peut-être lire SENI pour SIX, mais six quoi ? (seni librae, six livres ?)

A propos, l'autre, pour le chargement d'orge, a-t-elle été publiée ?

PS : De bons clichés des étiquettes antiques m'intéressent Merci. (detection.passion@wanadoo.fr)
 
Auteur : Jean-Mégot le 20/12/2005 01:04:45
n°26361R2 - pour DP
DP
Le chargement d´orge n´a pas été publié, je ne pense pas.
Quand je l´ai trouvé, je l´ai apporté au responsable archéologique de chez moi, qui m´a dit de le faire voir á M. Vernhet responsable de la Graufesenque (que je vois souvent), qui lui l´a passé a quelqu´un d´autre pour la traduction (je pense que c´est la personne qui avait traduit les inscriptions de la tabulae défictionis 'magique' trouvée sur le Larzac), puis il m´a été rendu, et est actuellement au dépot de Banassac.
Cette étiquette est a un copain, et j´en ai d´autres a lui (je les avais scanées pour remettre les scans a qui serait intéressé, et au dépot de Banassac).
Je ne savais pas que M. Lhermet les traduisait, je le connais bien et je pourrais lui montrer les scans.
Pour les bons cliché, je n´ai que ce que j´ai, je vous les ferrais passer.
@+




 
Retour à la liste complète


   
REPONDRE A CETTE DISCUSSION
Pseudo ou Nom : Code d'accès (entouré de +) :
Email (pas obligatoire) : (30 caract. maxi)
Votre email ne s'affiche jamais, il est réservé à l'administrateur en cas de besoin
Sujet : (40 caract. maxi)
Ajouter un smiley  
Message :
Image :
Gif ou Jpg uniquement, 32 Ko maximum. Cliquez ici pour obtenir de l'aide.
  Ne cliquez qu'une seule fois et patientez.
En postant vous déclarez avoir lu et accepté les conditions d'utilisation.
     
 
Les monnaies et les objets publiés sur ce forum sont censés faire partie de collections particulières, avoir été découverts fortuitement, ou bien être le fruit des recherches de prospecteurs “autorisés”, et avoir été déclarés selon la loi, le webmaster n’ayant pas la faculté de vérifier la provenance et le devenir de chaque objet. Ensemble, respectons la loi 89.900 et respectons le patrimoine archéologique.